-
1 la palma della vittoria
-
2 la palma della vittoria
сущ.общ. пальма первенстваИтальяно-русский универсальный словарь > la palma della vittoria
-
3 palma
palma I f ладонь tenere qd in palma di mano fig -- на руках носить кого-л palma II f пальма palma del cocco -- кокосовая пальма palma da datteri -- финиковая пальма la palma della vittoria -- пальма первенства ottenerela palma -- одержать победу dare la palma a qd -- отдать предпочтение кому-л Domenica delle Palme eccl -- Вербное воскресенье -
4 palma
palma I f́ ладонь tenere qd in palma di mano fig — на руках носить кого-л palma II f пальма palma del cocco — кокосовая пальма palma da datteri — финиковая пальма¤ la palma della vittoria — пальма первенства ottenerela palma — одержать победу dare la palma a qd — отдать предпочтение кому-л Domenica delle Palme eccl — Вербное воскресенье -
5 vittoria
f victory* * *vittoria s.f.1 victory; triumph; success; ( conquista) conquest, achievement: vittoria militare, military victory; una vittoria schiacciante, an overwhelming victory; conseguire, riportare una vittoria sul nemico, to gain (o to win) a victory over the enemy; riuscire a terminare gli studi è stata per lui una vittoria, finishing his studies was an achievement for him; le vittorie della medicina, the triumphs (o achievements) of medicine; la dea della vittoria, the goddess of victory // vittoria di Pirro, (fig.) Pyrrhic victory // cantar vittoria, (fig.) to crow (over a victory): non cantar vittoria prima del tempo, don't count your chickens before they are hatched // avere la vittoria in pugno, to have victory in one's grasp* * *[vit'tɔrja]nome proprio femminile1) (persona) Victoria2) geogr.* * *vittoria/vit'tɔrja/sostantivo f.victory (su over; contro against); sport win ( su over; contro against); riportare una vittoria su to win a victory over [ paese]; sport to have a win over [ squadra]; vittoria schiacciante sport crushing o overwhelming victory; pol. landslide; la palma della vittoria the victor's palm; vittoria ai punti sport win on points; avere la vittoria in pugno to have victory within one's grasp\cantare vittoria to crow over a victory\vittoria morale moral victory; vittoria di Pirro Pyrrhic victory. -
6 PALMA
-
7 palma
I. palma s.f. 1. ( Bot) palmier m. 2. ( fig) ( vittoria) palme: ottenere la palma della vittoria obtenir la palme de la victoire. II. palma s.f. 1. ( Anat) paume: giungere le palme joindre les paumes. 2. ( Zool) palmure. III. palma s.f. ( Mar) (patta, marra) patte d'ancre. -
8 palma
-
9 palma
I ftenere qd in palma di mano перен. — на руках носить кого-либоSyn:II f••dare la palma a qd — отдать предпочтение кому-либо -
10 VITTORIA
-
11 пальма
-
12 первенство
с.1) ( главенство) primato m, supremazia f, dominio m, preminenza f2) спорт.завоевать первенство — vincere / conquistare il titolo di campione; vincere lo scudetto ( в Италии)•• -
13 -P172
пальма первенства.
См. также в других словарях:
palma (1) — {{hw}}{{palma (1)}{{/hw}}s. f. La superficie interna della mano (opposta al dorso) | Giungere le palme, in atto di preghiera | Portare in palma di mano, (fig.) stimarlo moltissimo. ETIMOLOGIA: dal lat. palma. V. palma (2). palma (2) {{hw}}{{palma … Enciclopedia di italiano
vittoria — vit·tò·ria s.f. FO 1. il vincere, il risultare vincitore in una battaglia, in una competizione, in una controversia e sim.: vittoria militare, sportiva, elettorale, riportare, ottenere una vittoria; avere, tenere la vittoria in pugno, essere sul… … Dizionario italiano
Palma il Giovane — Selbstporträt Jacopo Palma der Jüngere (* um 1548 in Venedig; † 1628 ebenda), ital. auch Palma (il) Giovane, war ein italienischer Maler und Radierer. Jacopo Palma wurde als Sohn des aus Serina bei Bergamo stammenden Malers Antonio Palma, eines… … Deutsch Wikipedia
palma — 1pàl·ma s.f. 1. AD superficie ventrale della mano, opposta al dorso, compresa fra le dita e il carpo 2. TS zool. la membrana interdigitale dei Palmipedi 3. LE pala del remo: vidi undici navi | che flagellavano il mar con la palma | dei remi in… … Dizionario italiano
vittoria — s. f. 1. successo, vincita, affermazione, riuscita, trionfo, conquista □ trofeo, palma, scudetto, alloro CONTR. sconfitta, disfatta, débâcle (fr.), perdita, resa, rotta, insuccesso, fiasco, scacco, smacco, trombatura, fallimento, tomba (fig.) 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
palma — palma1 s.f. [lat. palma ]. (anat.) [superficie ventrale della mano] ▶◀ Ⓖ (tosc.) palmo. ◀▶ dorso. palma2 s.f. [lat. palma ]. 1. (bot.) [singola pianta appartenente all omonima famiglia di monocotiledoni] ▶◀ palmizio. 2. (estens., eccles.) … Enciclopedia Italiana
Jacopo Palma der Jüngere — Selbstporträt, ca. 1590, 128 x 96 cm; Mailand, Pinacoteca di Brera Jacopo Palma der Jüngere (* um 1548 in Venedig; † 1628 ebenda), ital. auch Palma (il) Giovane, war ein italienischer Maler und Radierer. Wie sein Großonkel Palma Vecchio hieß er… … Deutsch Wikipedia
Jacopo Palma (der Junge) — Selbstporträt Jacopo Palma der Jüngere (* um 1548 in Venedig; † 1628 ebenda), ital. auch Palma (il) Giovane, war ein italienischer Maler und Radierer. Jacopo Palma wurde als Sohn des aus Serina bei Bergamo stammenden Malers Antonio Palma, eines… … Deutsch Wikipedia
Senato della Repubblica — Sénat de la République Senato della Repubblica XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Senato della repubblica — Sénat de la République Senato della Repubblica XVIe législature Type … Wikipédia en Français
palmarès — /fr. palmaˈʀɛs/ [vc. fr., deriv. dal pl. (palmāres) del lat. palmāre(m) «degno della palma della vittoria»] s. m. inv. 1. (di gara, di concorso) classifica, graduatoria 2. (fig.) cerchia ristretta, olimpo, Gotha (ted.), élite (fr.), crema, créme… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
